2018.04.16.
21:00

Írta: belsokozles

178. adás: Izrael 70 – Goldstein Imre, Uri Asaf

A Klubrádió zenés irodalmi műsorának százhetvennyolcadik adása (2018. április 16.). Közreműködött: Valcz Péter. Műsorvezető: Szegő János. Szerkesztő: Pályi Márk.

Izrael Állam függetlenségének szerdai, hetvenedik évfordulójához közeledve a mai, különleges adásban a mai és közelmúltbeli héber és magyar irodalom átjárásaiba tekintettünk bele. Beszélgettünk Goldstein Imre korábban New Yorkban, ma Tel-Avivban élő íróval, drámaíróval és rendezővel, aki műfordítóként többek között Nádas Péter monumentális műveit is átültette angolra, verset ugyanakkor kizárólag magyar nyelven ír, miközben hosszú ideig az izraeli színészképzés meghatározó alakja volt. Vendégül láttuk a stúdióban Uri Asaf írót és műfordítót is, akivel pályájáról, verseiről, valamint legutóbbi nagy vállalkozásáról, a kabbala főműve, a Zóhár első kötetének teljes magyar fordításáról is beszélgettünk. Az ő választásában meghallgattunk egy híres haszid dalt Ofra Hazától, ezen kívül pedig az izraeli himnusz popváltozata is elhangzott a népszerű Teapacks zenekar frontembere, Kobi Oz, valamint Szarit Hadad előadásában. Valcz Péter színművész felolvasásában emellett elhangzottak Etgar Keret, Mordecháj Avi-Saul, Itamár Jáoz-Keszt és Simon Adaf rövid szövegei is.

Szólj hozzá!

Címkék: zene vers irodalom izrael himnusz ofra haza szinhaz drama iro hatikva kolto heber kolteszet proza haszid fordito szepirodalom uri asaf marno ivrit szego janos mufordito valcz valcz peter marno janos etgar keret szepproza gergely agnes muforditas goldstein imre simon adaf mordechaj avi-saul itamar jaoz-keszt zohar teapacks sarit hadad kobi oz kol haolam kulo mezei andras lang samu

A bejegyzés trackback címe:

https://belsokozles.blog.hu/api/trackback/id/tr3913838780

Kommentek:

A hozzászólások a vonatkozó jogszabályok  értelmében felhasználói tartalomnak minősülnek, értük a szolgáltatás technikai  üzemeltetője semmilyen felelősséget nem vállal, azokat nem ellenőrzi. Kifogás esetén forduljon a blog szerkesztőjéhez. Részletek a  Felhasználási feltételekben és az adatvédelmi tájékoztatóban.

Nincsenek hozzászólások.